That young lad was in here last night acting the maggot. 2. Other craic terms include good craic, mighty craic, deadly craic, and whats the craic, meaning how are you?. when meaning "may I help you?" So glad that I found YOU on Hubs. I turned scarlet when he saw me picking my nose, ugh! I love it. A country that had been a part of my life since I was 14 because of my love for Irish music and bands. For example, All them lads do is sit in and play the Xbox. How ya getting on? Actually, it's used to describe anything. Had a good laugh writing and thinking god we speak a lot of rubbish!! Wise up Mon well . It shows on your cheeks. If ever there was a Gobdaw its that lad. performing good trade at the old marketplace. You have some neck on ya.' SKINNY MALINK Very Dublin phrase to describe a person of slender features. It was minus craic. For example, Its a grand aul day today Mary. We exist to make planning your Irish Road Trip easy. I, unfortunately, have never been there, but would love to some day. !LOL what an idea!! The vulgar use of this Irish saying is often heard when someone has an iffy tummy, for example, Ive had a bad dose of the shits all day. The answer key is below. Interesting! Translation: Someone thats lazy. If youve had a few too many pints of Guinness (also known as the black stuff) in Ireland, you might be described as langered, or drunk. What a tool!. I can sense that. A long time ago I was serving a custodial sentence. Thanks . For example, Hes an awful latchio. For example, Ah stop, thats gas! or Emmas dog is gas. It's either called "the toilet," and the Irish slang word for that is "the jacks.". The Arena Media Brands, LLC and respective content providers to this website may receive compensation for some links to products and services on this website. The only way you got those types of correspondences was to get them from the post office which would normally be in your local shop (in rural areas anyway). Suzanne Ridgeway (author) from Dublin, Ireland on October 02, 2012: Like your use of a bit of slang, your are coming on grand and soon you will be suckin diesel me ol' flower! For example, He got a taxi home with us and hopped out without giving us any money towards it. I heard off Noley that you were in getting the haemorrhoids sorted?! nice wan yea, cyerafter. 18. This is another one for describing someone thats stupid. Pronounced Ban-jacks-d, this is another one for a person thats heavily overindulged. You can also say Give me a go. :-). Also common slang term for a member of Canada's Conservative party. For example, Eh, is that Karen up on that table? Shes on her 17th vodka. nb: Use a verb to mean make fun of someone in a nice way or else it has the same meaning as elsewhere i.e. Chancers like you and your friends wont have a hard time finding the perfect wave. Thon - an Irish phrase for any sentence. E nglish is the de facto national language of Britain, but that doesn't mean you'll take to the vernacular like a duck to water. Fluthered. Pronounced wayne, this word means child.. It's for a poem and I can just see the look on people's faces in the workshop. was, and a great painter, but filled with greed and self-loathing. For example: "Let's meet after the lecture for a few jars.". Don't forget to test your slang street cred and your gift of the gab ability, by taking my small quiz at the end! For example, Shite, put the cans away. For example, Shes an awful gobshite. It can mean fun, going's on or gossip. But here are just a few English words that have a very different meaning if you grew up in Ireland, and are strikingly different from Standard English. You know that feeling you get when youve enjoyed a fairly big Tuesday night in a club, and then stumble into work the next morning after downing six espresso shots at the nearest Starbucks? 9. I said like alllllllllll of these to people I know and they were soooooooooo confused. Theres a lotof different Irish slang for drunk or to describe someone thats had far too much to drink. Jar - is slang for a pint of beer. Learn how your comment data is processed. Anatomy a. @ Susie: Sorry I forgot. Hope that helps! Here are 20 Northern Irish phrases and what they mean in plain English. Drain da snake : - To take a leak. you might befriend a couple of colleens studying horticulture. meaning beak, gob often refers to as mouth in English. "wind your neck in" was often a phrase of banter. To take a gander at the beautiful golden beaches of Ireland is a fun and relaxing idea. "Gas" in Irish slang means funny. For example, Im going to go in there now and eat the head off of him!, Cmere to me can mean two things: the first is to literally come here, for example, Cmere to me and tell me what happened?. Suzanne Ridgeway (author) from Dublin, Ireland on October 06, 2013: Nice one buachaildana, quite an appropriate name! Sentence: run down has the bant and gets it off him. Slinte! Aye . We all went back to Sharons after. Acting the maggot - Acting in a particularly foolish manner. livingabroad from Wales, UK on June 19, 2012: What about "to be sure, to be sure"? Scrumptious! Free burgers. Translation: Excited. The etymology of this fun Irish word remains unknown until today, but when you say something is banjaxed, it means they have been shattered or were broken. I would only really use "to be sure, to be sure" as a form of emphasizing Irishness, and in a funny way. Based on recent reports, about 99% of the Irish people actually use English than the Irish . It all depends on the mood or context of your sentence or idea. Suzanne Ridgeway (author) from Dublin, Ireland on July 18, 2012: Hi clevercat, Thanks so much for visiting, glad it gave you a chuckle or two! Weather type: Light rain. Craic: popular throughout Ireland - where's the craic, as in where's the fun at. Have a great week. A lesser-known, archaic, but still used term of endearment in some literary referencesit literally means little treasure. The suffix een denotes something diminutive or little in size. But much stronger. Hard neck this means cheek. We had a wonderful time and although we didn't always understand we had fun trying. Wind yer neck in . 11. and 12. The word crack came from the Middle English term. Mary Wickison from USA on April 25, 2013: Wonderful. Translation: How are you?. Here are some Irish slang words for describing both good and bad weather. You made a hames in and out of our hotel room! It was bang on only cost a tenner. Irish Slang Word #22: Deadly or Savage What it means: A more extreme way of saying awesome in Irish slang is deadly or savage. Yoke more or less means 'thing' but it's use and meaning can very ambiguous. My gaffer and mums currently staying at Dromoland Castle Hotel in County Clare. The hot press is where the boiler is for the hot water and central heating. 2. Nice one is an Irish saying thats used to show approval of someones behaviour. For example, That chicken fillet roll was class. Aye - Yes. or perhaps, touched by the Devil himself. We use the word deadly in Ireland to describe something thats good or great, for example, That new pub on the corner is deaaaaadly! or Did you hear I got the job in the chipper? Ah no. In Irish and UK slang, a dosser is someone who prefers to relax all day, a lazy person, in simpler terms. Listen, mates, we got ourselves on tenterhooks for a while. People in Ireland speak English, but not exactly the Queens English. With a little help from the Gaelic languagecalled Irishthe populace of the Emerald Isle has devised its very own collection of weird and wonderful words and phrases. Its alternate meaning is of a foolish person or a simpleton. Translation: A walk. Suzanne Ridgeway (author) from Dublin, Ireland on November 19, 2013: Hahaha that was gas! For example, Sorry pal can you tell me where the jacks is?!. 4. It generally means house, and more often used by Irish, Scottish, and English teenagers and young adults. lol Glad you enjoyed! Hes a bleedin melter.. I wish I'd had your list before we traveled to Ireland in 2010. Here, I have highlighted the most commonly heard words, their meanings, and provided examples of how they are used in everyday speech. We have a million different ways of describing something as good or great in Ireland. That basically means that you did something EXTREMELY embarrassing and should probably be disowned. ur aulfellas a durtburd for sayin i stroked ur scratcher out d gaf man. For example, I still cant believe we won that match. 2023 The Arena Media Brands, LLC and respective content providers on this website. Irish Slang and Phrases explained. It wasnt until a friend from the UK said he didnt know what I was on about the first time we met and I used it in a sentence. It was some Ogeous handling. Since before time, we Irish have managed to invent our very own slang words and phrases to unleash on all unfamiliar with the lingo! A more endearing term for the word idiot or fool is the Irish slang eejit. The act of getting the messages has over the years just become the act of getting some shopping in as apposed to getting your telephone/telegraph messages. As long as it didn't put you off visiting our wee Emerald Isle! Irish Slang can have different meanings outside of Ireland so here are some Irish slang words and sayings and how to use t. Piece - A sandwich. Weather type: Sunny. Someone thats a nuisance. Call a taxi. It is also used as Irish slang meaning "throw" (e.g. Become a Lord or a Lady Now. In many countries, the word Unreal means imaginary or illusory, but not in Ireland. 17 Easy St. Patricks Day Cocktails + Drinks, 73 Funny St. Patricks Day Jokes For Adults And Kids, Our Favourite St. Patrick Legends And Stories, Ah here you can go and bollox if you think Im doing that = theres absolutely no way that Im doing that, Ive a pain in me bollox with you / listening to you = im annoyed with the situation or the person. For example, I need a barrel of soudafed. The post on Instagram unearthed a good chunk of Irish slang words that Id never heard of. Or yer woman a saying that is heard all over Ireland, sometimes because they simply can't remember the person's name or then again just because. For example, Did you do that thing for yer man? Did I fu*k. For example, Shes up there giving out to Tony about something. . Vespa Woolf from Peru, South America on June 22, 2012: This is great!! I have never been to Ireland but if I am lucky enough to get the chance to visit, your hub here will come in quite useful! In Ireland, dope is another way of describing someone stupid. Up to 90 means flat out busy doing something. 7. Read: I absolutely will not be doing that. LOL It's funny that you mention dating an Irishman. 18. The people from Northern England and Scotland borrowed the word that denoted a meaning for conversation or news. The term whats the crack essentially means, how are you, or have you any news? Interestingly, crack was borrowed from the Irish term craic, and was re-borrowed! According to Ireland Calling, its most likely short for the phrase cat on a melodeon. 22. For example, Ah, nice one! said Karen, as she took the bag of chips from Kate. 24 of 30. You could actually use lash here as well, for example, Give me a lash of that. You can have "good craic" at the pub as well as hear the "latest craic". Learn something new or share one or two that we ought to put on the list with us! Sorry, cant stop. Someone who is driven by anxiousness, waiting for something to occur. Dryshite. Pity the colour is shite. Or, it could also mean that something is not working properly, like a tourist van or a cellular device. For example, Your Michael is a little hallion. Addressing your darling or Irish sweetheart from Ireland will never be as soft and endearing as the Irish term acushla. .maybe a hub! 'Tis only a stepmother would blame you. Jammy basically means lucky. I use this one a lot. (Term of endearment), A state of discontentment, envy, or sometimes, wishing of ill will for those who achieve success on a friend or a person of higher power or authority. For example, His sister told his Mam about what happened. Some instruments commonly used for trad music are the fiddle, the flute and the whistle, Uilleann pipes, Have you heard of the new band from across the block? Boxin' the fox : - Robbing an orchard. Hes from Malahide, but hes dead on. 1. Howve ye been? Locked is just one such term - others include mouldy, ossified, polluted, twisted and langers. Now, if I can just figure out how to afford that trip to Ireland I long for. The slang is much similar to the Irish word ciotach, meaning clumsy. I heard the waves are great at Inchydoney Beach, honey. Here are top Irish sayings that you will love: 1. This is also a good hub if you want to go to Ireland. 'Will you look at the state of her over there, theres more meat on a hamster, the skinny malink.' And whatever end of Paddy's Day you're on, it's always a good time to test them out. That was a . I was hammered last night. Voting up and useful..thank you for sharing :). Its been ages since I last seen ye, boyo. I hear things like "deadly", "donkey's years", "fella", "knackered", "we legged it outta there", "mortified", "we went to the pictures" and so on on an almost daily basis, just to name a few. Perhaps unsurprisingly given the drunken Irish stereotype, there are several different words in Irish slang that all mean drunk. May the road rise up to meet you. Not as offensive: Go and ask my bollox. This guide to British sayings, funny British phrases, dirty expressions, slang words, and more will not only help you understand what the people of England, Wales, and . Its okay to feel scarlet if you ever accidentally pour an ale over a handsome, young lad in a pub.
